The Perfect Miss 4ever

by Telemundo

Join Us

Follow Us

Archivo del blog

NEW SITE!

Image and video hosting by TinyPic
28 feb. 2013

Oksana Fedorova presenta nuevo video "Mi Doctrina"




Oksana Fedorova nos presenta su más reciente video llamado "Mi Doctrina", así que para nuestros fans de habla hispana hicimos la traducción de esta canción del idioma ruso.

Aquí el video y en la parte de abajo la traducción:


       


Это мега-супер клёво - воевать с тобой!                      Esto es mega super genial! el luchar contigo
В плен сдаваться опасно - лучше снова в бой.             En cautiverio es peligroso rendirse,
                                                                                                 mejor a la batalla una vez más.
Знаешь, есть мой секретный код,                                 Sabes que tengo mi password secreto        
И его ты взломать не готов.                                         el cual no estás listo para hackear.

А значит будь, будь готов к новой войне!                  Significa que estés listo para una nueva guerra,
Потому, что код как сердце во мне.               porque el password está dentro de mí como el corazón.


Моя доктрина - война со вкусом ванилина.               Mis doctrina, guerra con sabor de vainilla
Твоя стрельба без карабина, невыносима!                 Tu disparo sin carabina, insoportable
Снова мимо, мимо, мимо!                                         Y fallas, fallas, fallas!

Я как северный лёд не растаю в тебе.                      Yo como hielo del norte no me derrito
Никогда не сдаюсь, я готова к борьбе!                     Nunca me rendiré, estoy lista para la lucha
Моя доктрина - не промазать мимо, мимо тебя!         Mi doctrina es mi disparo no fallar!


Я давно супер-звезда неожиданных войн.        Desde mucho soy una estrella de guerras inesperadas
Королева ночей с ядовитой короной.                       Una reina de la noche con corona venenosa
Ты не ждёшь меня с войной.                                           Tú no me esperas con guerra
Хорошо, начинаю бой!                                                      Bien, entonces yo la inicio!


А значит будь, будь готов к новой войне!                  Significa que estés listo para una nueva guerra,
Потому, что код как сердце во мне.               porque el password está dentro de mí como el corazón.


Моя доктрина - война со вкусом ванилина.               Mis doctrina, guerra con sabor de vainilla
Твоя стрельба без карабина, невыносима!                 Tu disparo sin carabina, insoportable
Снова мимо, мимо, мимо!                                         Y fallas, fallas, fallas!

Я как северный лёд не растаю в тебе.                      Yo como hielo del norte no me derrito
Никогда не сдаюсь, я готова к борьбе!                     Nunca me rendiré, estoy lista para la lucha
Моя доктрина - не промазать мимо, мимо тебя!         Mi doctrina es mi disparo no fallar!



Первый залп, залп – это барабаны стучат!            Primera descarga! Suenas los tambores!
Только шаг, шаг влево – это шах, это мат!           Paso a la izquierda!  Jaque Mate!
Будь готов, будь готовым к новой войне!             Estate listo! para la nueva guerra!
Потому, что код, как сердце во мне.             Porque el password está dentro de mí como el corazón.


Моя доктрина  - Mi doctrina
Моя доктрина  - Mi doctrina






0 comentarios: